Я на DTF
Things to Do in Denver When You're Dead (1995, dir. Gary Fleder)
Вот вам такая ситуация. Местный криминальный босс заказывает вам припугнуть любовника барышни, в которую влюблен сын босса. Немного поговорить с ним. Немного помять. Убедить, в общем, принять обет безбрачия. Платит 50 000$. В общем-то, рядовая ситуация, с которой каждый из нас сталкивался и успешно справлялся. Но нонче вы нанимаете на это дело отмо…
Кинематографическое
Идёт кино в одноголосом переводе.
- How do you do?
- All right.
Перевод:
- Как вы это делаете?
- Всегда правой.
Primal Fear (1996, dir. Gregory King Hoblit)
Слышал я, что среднестатистический американец считает политиков и адвокатов наиболее мерзкими людьми. Дескать, и первые и вторые всем безбожно врут и всех обманывают, причем, опять же, безбожно обдирая простого рабочего человека. Как я слышал. Однако в этом фильме есть честный и добросовестный адвокат Мартин Вейл (Ричард Гир), который берется защит…
Вспомнилось.
Давным-давно, поздним осенним вечером конца 90х я возвращался из ДК Юного Техника домой. После городских соревнований по Кикбоксингу среди юношей, где я занял второе место. Уже не помню на чём там меня засудили, да это и неважно. Перейдя по каменному мосту реку и пройдя еще метров сто, из темной подворотни я услышал вопрос, который поздним вечером…
Золотой Телёнок (1968, реж. Михаил Швейцер)
В среде советской интеллигенции знание романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова "Двенадцать стульев" и "Золотой Телёнок" считалось само собой разумеющейся вещью. И если в годах 2000-х кто-то на ток-шоу вопрошал "о чем можно говорить с человеком, который не пил глинтвейн (редкостная гадость, прим. авт.)?", то в СССР такой вопрос задавался насчёт не чита…
Dead Poets Society (1989, dir. Peter Weir)
Педагогика, где бы она не происходила - в семье, в школе, в универе - должна исходить из равноправия и взаимоуважения. Это основа. Нет педагогики и общения между сорокалетним "умным" человеком и пятнадцатилетним "глупым" подростом. Всякий кичащийся своим опытом/возрастом/должностью учитель - говно, а не учитель. Если я разговариваю с детьми или со…
High Fidelity (2000, dir. Stephen Arthur Frears)
High Fidelity или Hi-Fi - это "Высокая Точность" воспроизведения звука. А "Фанатик" - это название фильма в русском переводе. Что есть абсолютные и несвязные с сюжетом и смыслом белиберда и абсурд. В данной киноленте искренние и милые люди рассуждают о музыке, разбираются в отношениях и, естественно страдают. И всё снято столь нежно, трогательно и…