Четвёртый вид картинки провален полностью

Дэдпул же вышел в цифре и решил проверить, что там РХС поправили после всех каках за третий вид картинки. Итог следующий. Слепая Ал, няшпул и логотип банка на углу экрана. К этому добавляется и корявая озвучка, когда просто непонятно, что сказал актёр. Но самый пик кала это Гамбит. Там вообще не разобрать, что он говорит. Если кто-то думает, что у французика с пацанов карикатурная озвучка, то этот человек ещё Гамбита не слышал. В СНГ дубляже французский говор был нормально адаптирован, а здесь просто трэш какой-то.

Я не понимаю. Фильм вышел в цифре. Есть куча времени нормально озвучить. Но нет. Надо за 4 дня записаться и выложить в сеть быстрее всех. И это после всей критики и скандалов.. Я не знаю, как можно быть такими мудаками. А ведь прикиньте кто-то же реально сидел и ждал именно в цифре ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА. Просто пиздец. При этом ведь пингвина рхс нормально озвучили, но даже там насрали рекламой. Не так отвратно, как в кеноби, где целые реплики переписывали, а просто в немые сцены кидали. Но это всё равно мув говна.

Короче, жду от флороу дубляж. Надеюсь они лучше сделают. Хуже просто невозможно уже.

2929
33
33
22
22
56 комментариев

Хуй знает, посмотрел в кинотеатре с КАЗАХСКИМИ ГОЛОСАМИ и ни разу ухо не резануло. Поебать на ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА, если КАЗАХСКИЕ ГОЛОСА справились нихуя не хуже.

27
Ответить

В кинотеатре смотрел и озвучка заебись на самом деле

4
Ответить

Смотрел экранку с переводом казахов и вышло годно
Особенно удачно подобрали голос для Логана, даже похож чем-то на Рахленко был

4
Ответить

Да, у снг адекватно вышло и не было какого-то дискомфорта от других актеров

2
Ответить

Рхс смотреть - себя не уважать. Я удивлён как у Черевата шея не сломалась под такой огромной короной.

9
Ответить

Любой бубляж смотреть/играть — себя не уважать ☝🏻

4
Ответить

Так актер еще запинается в тексте, это че за приколы такие ...

5
Ответить