Космос без мужчин. Существует термин No Man's Land, который переводится как необитаемая земля. Почему мэнс? Потому что женщины не участвовали в экспедициях и войнах, и не считаются за людей, женщина не может занимать землю, а мужчина может, так что не занятая земля - земля без мужчин. Так что No Man's Sky - это как необитаемый космос, часть космоса…