Итоги года от переводчика субтитров

Ни для кого не секрет, что этот год успел отличиться своим безграничным безумием, которое не обошло стороной никого. Но несмотря на все невзгоды — любую ситуацию стоит рассматривать с разных сторон и стараться искать свои плюсы и минусы.

А с вами, наши дорогие подписчики — мы уже пережили целую историю. Начиная от бана основного тг-канала, который я вёл с 2019 года, заканчивая благоустройством нового дома, и созданием целого комьюнити в нашем закрытом чатике.

Ещё в марте, нашу группу в VK населяло всего 100 человек, а сейчас — она пестрит активностью в 6270 пользователей, которые ценят хорошее кино.

Мы с женой открыли свой магазинчик по производству и продаже подарочных боксов и футболок по любимым нами фильмам и сериалам — Cool Story Box

А за 2022 год под именем Cool Story Blog — мы перевели целых 20 проектов. И это не считая переводов трейлеров и сшивания других фильмов/сериалов для вашего комфортного онлайн-просмотра:

• The Batman
• The Northman
• Hatching
• Chip 'n Dale: Rescue Rangers
• Doctor Strange in the Multiverse of Madness
• Men
• Harley Quinn Season 3
• Minions: The Rise of Gru
• Thor: Love and Thunder
• Hellraiser
• Barbarian
• The Simpsons — Treehouse of Horror XXXIII
• Black Panther: Wakanda Forever
• The Banshees of Inisherin

А ещё, мы устроили неожиданную коллаборацию с Qewbite и перевели классические фильмы ужасов 30-х годов:
• Dracula
• Frankenstein
• The Mummy
• The Invisible Man
• The Wolf Man

Знаете, иногда хочется стать оптимистом и начать верить в добро, несмотря на то, что нам всё больше и глубже ставят палки в колеса различными ограничениями, которые стали затрагивать даже нашу любимую сферу — кино.

Хочется верить, что в следующем году всё наладится, а кинематограф подарит нам ещё больше увлекательных и захватывающих историй, которые мы сможем разделить вместе с вами.

Отдельно хотим поблагодарить всех, кто поддерживает наш канал финансово. Ваша поддержка и любовь к кино стали настоящим источником силы и вдохновения для нас.

С наступающим 2023 годом!