Бахнув китовой жижи ты становишься бессмертным.
А чтобы переселиться в тело аватара, ты должет сдохнуть. И это будешь уже не ты, а твой клон с твоими воспоминаниями. Такое себе.
У полковника синих котов характер уже другой, отличающийся от полковника человека из первого фильма.
То есть это новое существо, которое будет создавать свою личность с нуля.

Полковник научился входить в контакт с драконом при помощи хвоста на'ви

При помощи косички.

Где там речь шла о колонизации Пандоры?
Китовуху хотели продавать на Земле.
Чтобы стать полноценным На'ви, сохранив свою личность, Эйва должна перенести твое сознание в тело аватара, как это случилось с Джейком, как это пытались сделать с Грейс.
Типа На'ви позволят землянам становиться в очередь к священному дереву для переноса сознания? Конечно нет
Кворитч и ко просто клоны. Я на 100% уверен, что Кворитча ждет редемпшен арк, потому что вкалывать на корпорацию у него теперь вообще ноль мотивации.