Думаю, самым удачным переводом этого прозвища было бы "Отчизнер".