Эх, а ещё бы официального перевода Dai Gyakuten Saiban...
«...продавец эликсиров в бою немедленно начинал поглощать запасы боевых зелий, постепенно становясь непобедимым.»
Да, помню как противник обожал за первый ход во всю напиваться, а на второй ещё и пообедать.
Здравствуйте, мистер Галёнкин, мы вас долго ждали!