Ну так игра слов. Tear - рвать, разрывать, tear away - оторвать и т.п.
Вот типа сервер и "порвался"