Настоящее имя Дюймовочки: Tommelise. А Дюймовочку придумала русская переводчица. До революции в России были в ходу дюймы.