С одной стороны понятна ирония, но с другой - Анжела в оригинале, как характер, примерно какой-то такой и была. Просто японцы не умеют в непривлекательных женщин.