Цифровые релизы недели (27.11 - 03.12): «Контрабандистки» Рю Сын-вана и продолжение «Милого дома»

Подборка фильмов, вышедших в цифре, и сериалов, показ которых стартовал на прошедшей неделе.

Контрабандистки / Smugglers / 밀수

Где: зарубежный релиз с переводом / русский фандаб и фансаб (прим. — доступен на неофициальных источниках)

О чем: действия фильма происходят в 70-ых в небольшой деревне у моря. Там занимаются промыслом две Хэнё — профессиональные ныряльщицы, добывающие моллюсков с морского дна. Девушкам удавалось зарабатывать на жизнь, пока в локации не начали строиться несколько заводов. Так из-за проблем с деньгами Хэнё втягиваются в морскую контрабанду. Однако масштабы бизнеса начинают угрожать мирной жизни маленькой деревушки.

Чем примечателен: новый криминальный блокбастер (вновь успешный в прокате) от Рю Сын-вана («Ветеран», «Кунхам: Пограничный остров»). Фильм стал триумфатором престижной кинопремии Blue Dragon Awards.

Спи / Sleep / 잠

Где: релиз с английскими фансабами (прим. — доступен на неофициальных источниках)

О чем: о загадочной паре молодоженов. С некоторого времени, когда засыпает жена, ее муж начинает странно себя вести, будто он другой человек. По прошествии времени симптомы усугубляются, и жизнь героев превращается в кошмар.

Чем примечателен: дебютный фильм от бывшего ассистента Пон Джун-хо. Наставник множество раз успел похвалить фильм и даже поучаствовал в промо-компании. Картина также на текущий момент входит в топ-5 лучших хорроров 2023 года по рейтингам Letterboxd.

Ответственная гражданка / Brave Citizen / 용감한 시민

Где: релиз с русскими фансабами (прим. — доступен на неофициальных источниках)

О чем: в центре истории — в прошлом одна из лучших мастеров по боевым искусствам хапкидо. Спустя годы, своенравная девушка устраивается учителем в школу. В силу своего вспыльчивого характера она старается закрывать глаза на проблемы вокруг, однако вскоре становится объектом преследования со стороны старшеклассника, вовлеченного в криминал. Теперь героиня больше не может оставаться безучастной.

Да здравствует ад / Hail to Hell / 지옥만세

Где: зарубежный релиз с переводом (прим. — доступен на неофициальных источниках)

О чем: две девушки — изгои в школе, из-за чего решают пойти на самоубийство. Однако в процессе они узнают, что та одноклассница, которая сделала их жизнь невыносимой, живет счастливой жизнью в Сеуле. Так героини в первую очередь решают отомстить обидчице.

Милый дом (2 сезон) / Sweet Home / 스위트홈

Где: Netflix (прим. — все 8 серий доступны сразу)

О чем: второй сезон продолжает историю выживших в многоквартирном доме в условиях, когда город накрыл загадочный вирус, из-за которого люди превращаются в чудовищных монстров.

Чем примечателен: продолжение самого популярного корейского сериала для Netflix до появления «Игры в кальмара». В будущем зрителей также ждет третий сезон, который уже снят.

Скажи, что любишь меня / Tell Me That You Love Me / 사랑한다고 말해줘

Где: ENA (прим. — онгоинг, две серии в неделю)

О чем: глухой художник, который предпочитает рисование общению, влюбляется в начинающую актрису.

Чем примечателен: ремейк японского сериала «Скажи, что любишь меня» (1995)

Добро пожаловать в Самдалли / Welcome to Samdal-ri / 웰컴투 삼달리

Где: jTBC (прим. — онгоинг, две серии в неделю)

О чем: Ён-пхиль и Сам-даль выросли вместе в провинциальном городке. Первый всегда был предан этому месту и стал прогнозистом погоды. Сам-даль же наоборот хотела выбраться в столицу. В конце концов ей удалось продвинуться по карьерной лестнице и уехать в Сеул. Однако спустя какое-то время девушка потерпела крах и теперь она возвращается в родной город. Там ей вновь предстоит столкнуться с другом детства и заново выстроить разрушенные в прошлом отношения.

Прошлые материалы еженедельной рубрики можно найти по тегу.

#корейскиерелизы