Орлеанская дева и Сёстры битвы Warhammer 40,000 - лонг о том, как правильно продавать историю
В далёком будущем Империум Человечества ведёт беспощадную бесконечную войну за выживание и доминирование на просторах Вселенной. Лишь отвага и честь лучших из мужчин сдерживает натиск инопланетных чужаков и ужасающих демонических созданий. Но этого мало, и груз ответственности за будущее берут на себя прекрасные воительницы. Они чисты, преданы и вд…
Сёстры битвы служат единственной официальной военной силой церквиПадажжи, а Ордо Маллеус, Ордо Ксенос и Ордо Еретикус?
рекрут получает имплантаты, которые изменяют тела и умыСестринство без имплантов же, не? Только тренировки, экипировка и вера. Слышал они даже иногда из-за всей этой биологической переделки [заслуженно] неодобрительно называют космодесантников мутантами.
Смотри как в оригинале:
The Sisterhood serves as the Ministorum's only official military force because the Decree Passive laid down by the reformist Ecclesiarch Sebastian Thor held that in the wake of the Age of Apostasy's Reign of Blood in the 36th Millennium, the Ecclesiarchy cannot maintain any "men under arms."
only official military force - если перевёл неверно, то ещё не поздно поправить.
За что купил на официальной Wiki WH40K за то и продаю. Правда писал еще до введения женщин-кустодиев и честно говоря не перепроверял :(