Ну само собой, английская локализация вообще мало где бывает годной (сейчас перепрохожу ФФ12, и это пожалуй единичное исключение). Особенно неуместно звучит, когда в качестве сеттинга используется Япония...