Солидно! Лайк, закладка, благодарность!
за орфографию - ай, ладно (но всё же "в корнЕ", а не хорни-корни)

вопрос - какой видео софт нативно с mkv работает? Без плагинов, бубнов и "экспериментальных режимов", такое есть вообще?
Рипер вроде вообще всегда был DAW, удивило что в нём работают с видео озвучкой.
Был случай, озвучивал видео как раз в Audition, лол. Лучше (читай, привычней) проги для работы с аудио лично по мне нет, подкасты сводить удобно и инструментарий богатый. Но чтобы прикрутить к ней рендер видео, потребовался пердолинг эпических масштабов и трудозатрат