Не помню такого в оригинале, кста. Хотя может быть я к тому моменту уже шариком катался. Но, ты видел ее плечи? Ты как раз в "виде из далека" плечами и застрянешь. Слишком реалистичный реализм.