mahi shite i ru ga kai re tei ru [парализована, но сломлена]