Kishibe no Yume: сверхъестественное отличие творца от гения

Продолжает рубрику «Что почитать?» малоизвестный сингл «Сон на берегу», написанный и проиллюстрированный Yamazaki Daiki. История повествует о художнике, который гонится за одной ключевой для него целью. Мужчина стремится найти женщину, что преследует его во снах, и изображение которой он наносит на каждое свое полотно.

50-и страничный сингл «Kishibe no Yume» или же «Сон на берегу» принадлежит авторству Yamazaki Daiki. В 2020 манга стала победителем Winter Four Seasons Award и была официально выпущена издательством Kodansha уже в 2021.

Об авторе известно немного, даже с учетом того, что он активно ведет страницу в Twitter. Но на своей дебютной работе он не остановился, начав выпускать полноценную мангу «Kaosu gemu» («Игра Хаоса») уже в 2022. Ее релизом занимается все то же издательство Kodansha. Она начала выходить с 25 июля 2022, однако, перевода на русских ресурсах мне еще не удалось найти. Известно только, что произведение сочетает в себе жанры детектива и триллера.

Twitter мангаки прилагается. В шапке профиля он указал рабочую почту, так что можно написать ему и попросить скорейшего перевода на русский язык:

Вы думали, это все, что мне удалось найти? No, я же все-таки журналист. Поэтому на Reddit я нашла описание сюжета «Kaosu gemu»:

Как мы поняли из текста выше, наша ГГ, Ран Судзуки, - журналист еженедельного издания, который борется за справедливость. Однажды она получает специальный top-secret материал о политиках, связанных с темным миром преисподни, так ее еще и палят на этом. И теперь ее жизни угрожает неизвестная опасность.

Далее в своих исследованиях я наткнулась на испаноязычный материал, в котором говорилось, что сам Тацуки Фудзимото оценил «Kaosu gemu». Так как испанский я не знаю, то воспользовалась переводом:

Полный материал можете посмотреть тут:

Ну а теперь предлагаю переходить к тому, чему на самом деле посвящен обзор

Манга начинается с того, что безымянный художник просыпается посреди своей студии. Ему снова снится один и тот же сон, в котором он стоит посреди источника и смотрит на спину обнаженной женщины. Именно ей посвящена каждая его картина.

Главный герой сингла - молодой художник Ниномия, окончивший Токийский университет искусств и организующий свою первую персональную выставку. На ней он знакомится с Акусавой, который увлекается коллекционированием объектов искусства. Мужчина приглашает художника к себе домой, чтобы показать нечто интересное в своей коллекции. Оказывается, что женщина, которая мерещится ГГ во снах, также запечатлена на картинах и скульптурах, скрывающихся в доме Акусавы.

Тогда новоиспеченный друг резюмирует, что женщина на самом деле где-то существует, и им стоит ее отыскать. Но Ниномия отрицает это, врывается в свою мастерскую и начинает крушить все вокруг. В эту ночь он снова видит сон, но на этот раз женщина встречает его не в водоеме, а в пустыне.

Далее читателя окунают в атмосферу Северной Африки, куда герои отправляются на поиски. Дело в том, что Ниномия описал свой сон Акусаве, который, как и я в начале лонга, провел свое расследование и определил предполагаемое место. И вот, эти двое и Бурас, их сопровождающий, успешно добрались до пещеры.

Дальше пойдет описание сюжета со СПОЙЛЕРАМИ.

Ниномия и Акусава откровенничают у костра. Художник задается вопросом, почему его товарищ так страстно стремится найти загадочную женщину. И Акусава показывает это ему. Показывает свою спину, на которой еще давно его дед вырезал татуировку и бесследно исчез, пытаясь отыскать женщину. И теперь его внук несет на себе этот крест.

Здесь же главный герои делится с Акусавой своими чувствами. Он признается в том, что рисует женщину не потому, что хочет, а потому что ему словно приказывают это делать. В какой-то момент он даже думает, что сходит с ума. После мужчины начинают рассуждать о том, почему загадочный образ выбрал именно их, и в чем на самом деле состоит их миссия.

Ну а на утро между героями происходит потасовка. Точнее, Акусава решает, что он единственный заслуживает узреть женщину. Поэтому сначала он камнем по голове гасит бедного проводника Бураса, а затем достается и нашему ГГ. Но он парень не промах, поэтому встает на ноги и продолжает свой путь.

Далее разворачиваются самые артхаусные и завораживающие моменты сингла. Где-то в глубине пещеры Ниномия встречает Акусаву, на лице которого расцветают узорчатые татуировки, затем тот падает на колени и из его тела буквально вырывается нечто, смутно напоминающее женщину. Однако как только она отходит на расстояние, ее облик трансформируется именно в тот, что преследовал Ниномию во снах. Тут хочется отметить особенную атмосферу авторского саспенс-стиля, и детализацию человеческих эмоций.

Женщина прыгает в воду, после чего становится огромных размеров и начинает пристально разглядывать мужчину. Но, к его сожалению, она не дает ответы на интересующие его вопросы. Она произноси лишь фразу: «Ты... Не ты». После чего начинает скрываться в чем-то, напоминающем табун буйволов. Ниномия же, в свою очередь, оказывается выдворен за пределы пещеры. Позднее он рассказывает, что, сколько бы не пытался снова найти путь туда, все безуспешно. И женщина больше не приходила к нему во снах.

Если бы мы знали, что это такое, но мы не знаем... Ладно, шутки кончились, переходим к попыткам порефлексировать над прочитанным.

Еще импрессионисты утверждали, что цель искусства - не фотографическая передача объекта, а изображение света на нём. Винсент Ван Гог как-то сказал, что плох тот художник, который рисует с фотографической точностью. Подтверждением этому будет следующий абстрактный пример. Что Клод Моне на своей картине «Восход солнца. Впечатление», что пятилетний ребенок на рисунке в детском саду, вместо солнца изображают на картине яркий круг и легитимно именуют его солнцем. И это никак не вызывает диссонанса с нашим восприятием объекта. Мы тоже видим в нем солнце.

В искусстве также есть такие образы, которые способен передать лишь один художник. Он видит в этом свое призвание. Будь то русский маринист Иван Айвазовский или же итальянский портретист Джованни Болдини. И когда художник доходит в своей области до пика и уровня, когда его именуют гением, то через свои работы он может выражать личные переживания и взгляды на мир. К чему такая длинная подводка, спросите вы?

Главный герой сингла сейчас находится именно на стадии оттачивания своего мастерства. Читатель знакомится с ним не в роли профессионала, но мастера. Статус гениального художника он еще не заслужил. Поэтому в его жизни появляется Акусава, демонстрирующий свою коллекцию образов, раскрывающих лишь одну тему. Причем ни на одной из картин или скульптур читатель не видит девушку полностью. Так почему же главный герой убежден, что на каждом произведении искусства именно она ?

Суть в том, что у женщины, преследующей его во снах, нет настоящего облика. Она - незримая Муза, которая ищет того, кто смог бы служить ей. Но, к сожалению, Ниномия далеко не гений своего дела, поэтому она ускользает, а он обречен на трагедию.

Но это еще не все, у меня есть вторая теория. Что если женщина постоянно искала человека, который создал бы ее. Быть может, когда-то давно она была богоподобной, но обреченной на проклятие и вечные поиски того, кто сможет избавить ее от него. А через картины и скульптуры она пыталась напомнить людям о своем существовании. Наверное, она до сих пор ищет творца ли же человека, обрекшего ее на такое бытие и ждет, когда тому под силу будет ее освободить.

А что у нас по стаду буйволов? Лично меня заинтересовал этот аспект. Почему автор решил использовать именно этих парнокопытных в своей истории? На этот раз я нашла статью на Киберленинке (ресурс, знакомый каждому студенту), где рассказывается от образе этого животного во вьетнамской культуре. Итак, согласно статье, буйвол - это животное, которое неразрывно связано с человеком, водой и землей. Человек в манге есть, вода, в которой обитает женщина, тоже присутствует, земля, она же пустынное плато и пещера, тоже. Идем дальше.

Буйвол всегда ассоциировался с богатством и зажиточностью. Без него невозможно начать серьезное дело, а его потеря - большая неудача. Картина, которую видит читатель - это побег буйволов от художника. Они стремятся к женщине, минуя Ниномию и оставляя его позади. Это и есть символ того, что божество в нем ошиблось. Он потерял своих буйволов, потерял дело, которое ему доверили. Художнику не хватило сил сжиться с образом женщины и воплотить ее желание в искусство. В конце он и вовсе отрекается от рисования.

Знаете, в год, когда я сдавала ЕГЭ, в списке тем для сочинения по русскому языку была одна, сформулированная как «Искусство или ремесло». Так вот, этот сингл вполне можно было бы брать в качестве аргумента к эссе. Потому что за цепляющим визуалом и мистическим сюжетом на самом деле стоит история о том, кто в мире творчества достоин титула «гений» и чего стоит его заслужить.

В чем виноват главный герой и виноват ли он? - Он сдался, вот его главная проблема. Не в том, что он не смог подружить себя и Музу, а в том, что перестал рисовать вовсе. Да, порой нам кажется, что мы преуспеваем в каком-то деле, но наши воздушные замки рушатся, столкнувшись с кем-то, более успешным в этой области.

Но что мешает Ниномии продолжить рисовать, но что-то другое? - Только его неспособность найти в себе силы для этого. Быть может, виной всему его восприятие собственной роли в искусстве, которое разбилось где-то в загадочной пещере Северной Африки. Но читателю это уже не узнать.

Читать этот сингл или нет - решать вам. Но в целом, если вы прочитали лонг, то и так знаете, о чем песня. Однако можете пролистать целиком, чтобы более подробно ознакомиться с историей. А я лишь отмечу, что обертка, в которую завернута манга, весьма привлекательна. Детализовано, завораживающе, эмоционально и без чрезмерного педалирования.