«Я сказал, что им не стоит выходить на связь со мной»: Алан Мур о коротком разговоре с шоураннером «Хранителей» от HBO

Вряд ли авторы сериала ждали другого ответа.

Алан Мур известен своим негативным отношением к адаптациям комиксов и в частности своих работ вроде «Хранителей». Поэтому вряд ли кого-то удивит, что идея сериала от HBO совсем не обрадовала его.

В интервью для GQ Мур рассказал, что шоураннер сериала (вероятно, Дэймон Линделоф, но писатель не уточнил) всё равно связался с ним для консультации, но сделал это не лучшим образом.

Я получил объёмную посылку, которую доставили прямо сюда, в мой дом. В ней был фартук для барбекю синего цвета с символом водорода, а также откровенное письмо от шоураннера адаптации, о которой я к тому моменту ещё не слышал. Письмо начиналось со слов: «Дорогой мистер Мур, я один из тех засранцев, которые сейчас уничтожают „Хранителей“». Это был не лучший способ начать своё обращение. Всё письмо состояло из невротического бессвязного бормотания с вопросом: «Можете ли вы хотя бы сказать мне, как произносится Ozymandias (Озимандия)?»
Алан Мур, писатель

Мур написал, как он считает, довольно резкий и грубый ответ, в котором напомнил, что ему писать не стоит.

Я ответил довольно резко и, вероятно, враждебно. Я сказал, что в Warner Bros. должны быть в курсе — им не стоит выходить на связь со мной.
Алан Мур, писатель

Писатель также пояснил шоураннеру, что уже давно отказался от какой-либо причастности к «Хранителям».

Индустрии кино и комиксов создали то, что не имеет ничего общего с моей работой, но будет ассоциироваться с ней в глазах аудитории. Я сказал, что мне стыдно за всё это, и попросил не беспокоить меня.
Алан Мур, писатель

Мура никак не впечатлило то, что «Хранители» от HBO получили хорошие отзывы критиков и выиграли несколько наград.

Когда я узнал, что «Хранители» от HBO выиграли какую-то телевизионную награду, я подумал: «Боже, большая часть аудитории считает, что „Хранители“ были об этом? Они думают, что это была антиутопическая и мрачная супергеройская франшиза, которая как-то связана с „белым супремасизмом“?»
Алан Мур, писатель

Писатель считает, что «Хранители» были относительно простыми для понимания по сравнению с его последними работами, и такое искажение заложенных смыслов испортило их в его памяти.