Ха-ха, ха-ха. Кто-то явно пиздит
А знаете в чем прикол? А в том, что в пиратском сканлейте, японисты лутают минимум по 15 рублей/стр. Это ещё супер маленькая ставка для самых лохов без опыта. А так, в среднем 20-25. Хи-хи
Инфляция интеллектуального труда
Капец. Как же в этом мире не ценятся интеллектуальные профессии. Жил бы этот чел в 19 веке, - работая переводчиком, имел бы поместье с крестьянами. Ну рили 7 рублей - это чисто уже даже как оскорбление можно воспринять. То есть ты выучил самый сложный язык на земле, проявив одни из самых выдающихся интеллектуальный способностей из возможных, чтобы…
Блин это кайфовая работа. Сидишь дома уютненько, на графическом планшете переводишь не торопясь, пошел чайку сделал, кааайф, еще и комиксы переводить и попутно читать))
Бля, как бы расписать). Проблема в том, что "не торопясь", обычно не получается. Чаще всего, платят спидлейтерам, которые должны переводить главы в течение отведённого времени - от 40 минут до полутора часа. Да и переводить ты можешь не что хочешь, а то что тебе дадут). Интересно? Бесспорно.
Легко? Да нихуя подобного.