Я опробовал экранный переводчик
Опробовал экранный переводчик от @Danil Yushkov на старых играх пятого и шестого поколений. А чтобы было комбо - на японском языке. Спойлер: F переводчику.
Итак, сразу к сути. Переводчик экранный, особенно от дтфера - вещь интересная. Особенно втройне интересная человеку, у которого куча игр на лунном, но знание этого языка уровня "один два три лево право аригато". Поэтому, штош, берем плойку, берем игры, и проверять!
Первая игра - крэш бандикут, оригинальная игра на первую плойку. Игра определенно детская, язык в ней аналогично "детский" (нету ни одного иероглифа, только азбука, чтобы было проще). Ну, пробуем.
Оставил только самый смак (кличко+поножовщина кекв). Видит текст там, где его нет, а там где есть - не видит. Увы, не работает.
Идем дальше, паразит ив. Тоже игра на первую плойку.
Здесь я понял сразу в меню, что тоже чет не работает. Дальше пробовать не стал и перешел к играм второй плойки.
На вторую плойку я решил начать с бога войны (а то все никак не закончу проходить первого, может так будет причина вернуться и добить ареса, хммм)
Ну, тут в меню еще более-менее первые пару слов перевело, а дальше - бред. Алсо, я не нашел где включить субтитры (их нету, прикол), и понял что идея хуйня. Хотел попробовать второй гов, но он на английском (ntsc-j версия но не из японии, а из китая, поэтому на английском *вотэтоповорот.джпег*)
Далее, решил протестировать последний тестовый экземпляр - ".взлом//распространение инфекции", тоже со второй плойки. И, начал конечно с интро.
И чудо, что оно хоть что-то распознало с ТаКиМи ТрЯсУщИмИсЯ буквами. Ну, в общем то, я уже понял, что дело гиблое, но...
В общем, диалоги, на удивление, очень неплохо переводило. !НО! только при условии, что выбрать окошко диалога, а не весь экран. На весь экран - ищет уже как-то хуево.
Так что, из минусов (кроме того, что не переводит) - это то что нужно постоянно менять "окошко" на которое смотрит приложение. Так что, все же, автор немного слукавил, сказав что "запустил и работает" - нет, надо постоянно перемещать окошко в котором распознается текст.
В целом, инструмент неплохой, но все же тест старыми играми он не прошел. Штош, посплю еще лет дцать, пока технологии не разовьются достаточно, хотя к тому моменту я уже и лунный нормально выучу (: