VNka

+678
с 2022

Переводим бесплатные игры официально на другие языки. https://vk.com/vnkavk

24 подписчика
1 подписка

интересно... Мне ответили, что это требование для всех групп. Можно ссылочку на пару ваших групп?

Для меня камнем стало не то, что надо поменять категорию на СМИ или поставить "живого" человека админом, хотя это тоже странно, с учетом того, что при подаче заявки прикладываешь паспорт + фотку, а покупка товарного знака.

Нет, дело не в этом. Надо ставить "СМИ" при верификации любой группы, как оказалось. Но для меня это не проблема.

Можно выбрать любую в процессе подачи заявки. Но как объяснила тех.поддержка, не важно какой тематики группа, надо ставить "СМИ".

1-2.Пишу им в твиттер
3.Никакой. Авторы в курсе ситуации в РФ и знают, даже при желании, я не смогу им выслать деньги. Они согласны на то, что я просто продвигаю их игры за границей.
Да и при таких доходах, что я им могу предложить?..

4

я не разработчик, а издатель-локализатор. Игры на Тирано Билдере.

ОГО! Спасибо за инфу, еще тот гемморой.
Ваш опыт достоин статьи в этом подфоруме. Напишите, пожалуйста, пусть люди знают.

Тут двоякая ситуация. Человек явно не ожидал такой подставы. Тем более геймдев на уровне стима - это не хобби, а маркетинг со своими планами и сроками. Будем надеется, что в следующий раз организаторы феста отнесутся более ответственно ко всем заявкам и никто не уйдет обиженным.

3

Игра бесплатная. Можно и в Стиме, и Итчо, и на ВК-Плей скачать.

В Стиме тоже будет. Там давно ждут русский перевод к этой новеллы.

Пора показывать правду.
По состоянию на октябрь 2023:
В Steam существует более 71 000 игр по состоянию на 2023 год;
Более 50% всех игр в Steam никогда не зарабатывали свыше 1000 долларов;
Если рассматривать только игры, выпущенные за последние 3 года, то 50% из них не заработали более 500 долларов.

12

у ниппон ичи был какой-то период экспериментов в 3д. Но я не понимаю, как менеджер, ответственный за качество, мог пропустить данную игру в публикацию. К тому же, как я поняла, там есть одна история интересная про Чери, а остальные просто фансервис. Обидно, что не рассказали о том, как Марджоли сбежала с принцем Ангелов и что произошло дальше... Я больше всего этого ждала.
Кстати, есть еще одна игра в этой серии - Antiphona no Seikahime: Tenshi no Gakufu Op.A, она на псп в 2009 выходила, надеюсь, ее переведут. В ней уже все ок.

про третью я даже боюсь писать. У меня чуть кровь из глаз не полилась...

Не буду вас переубеждать, но сюжет в игре полностью раскрыт. Не зря же она постоянно в топ-3 лучших инди новелл 2023 года попадает.

Это инди-новелла, для них обычно максимум 1 час геймплея.

Только VK Play. Если игра понравилась, то регистрация там очень быстрая. Поиграете и удалите "VK Play Игровой центр", если нужно.

С чего быть популярной игре, которая НЕ ВЫХОДИЛА на английском языке, на vndb.=) Это риторический вопрос.
https://novelgame.jp/ - не местечковый ресурс, сейчас он ресурс номер 1 для бесплатных визуальных новелл. Ему конкуренцию составляет freem, но там намного меньше просмотров игры получают, и он уже не так популярен, так как морально устарел.

Это же японская новелла, почему вы ищете на английском сайте? Еще бы на анивижуал сходили, если бы он был жив.=)
А если серьёзно, то сейчас некоммерческие новеллы и их топ на сайте https://novelgame.jp/ Там игра регулярно №1 Делала последний скриншот в августе, вот он:

Так как данная технология стала общественно доступной, совсем недавно, все еще не используют. Да и зачем ее использовать, если автор, например, хорошо рисует сам.
Я так радовалась, что в некоммерческих ВН наконец появятся нормальные фоны, но теперь вот поменяла свое мнение, так как народ бесстыдно используют ИИ в спрайтах.

1

К сожалению, не могу. Я же некоммерческий изданий бесплатных визуальных новелл.
Даже если бы я захотела выпустить их платно, в нынешних условиях без приобретения иностранной карты для покупки лицензии, это невозможно. Адекватного способа или банка, который отправит деньги в Японию без карты, я не нашла.

согласна, вдруг там окажется мощный сюжет, а не написанный той же ИИ.=)
Только хотелось бы одинаковые условия для всех, а получается, что ИИ в приоритете по сравнению с уникальной и популярной игрой в Японии.

3

В стиме же надо за размещение платить взнос, плюс наверняка надо указывать иностранную карту, которой у меня нет, хоть даже ты не будешь издавать игру платно. Разве не так? Авторам это не надо, они нам отдают игры на перевод с правом издания, где хотим в РФ. Они просто рады, что в другой стороне их произведение почитают.

2