Потому что читали всякие плохо переведенные произведения, а чаще всего там всё плохо.
Привыкли, и теперь пишут коряво.
Это тоже самое, как использовать слово тиран в неправильном значении, но всем плевать, большинство уже привыкло, что тиран это типа мега крутой чел, который всегда добивается своего.