Tim

+439
с 2018
0 подписчиков
28 подписок

Порвался вхолостую.
Переводчик (переводчица) вообще проявила тут настоящий талант, сохранив анаграмму его имени Том Нарволо Реддл - Лорд Волан-де-Морт. Тут и французская отсылка, и Лорд - все на месте. Притом что в оригинале Tom Marvolo Riddle это вообще-то "I am Lord Voldemort". И куда девать этот "I am" в русской версии а? А? ААА?!
Чтоб блять все переводчики так заморачивались с именами - было бы офигенно.
Так что извинись, покайся, зашей порванное и ступай с миром

103

Гром — полицейский. Полицейские Готэма пытают подозреваемых?

8
в посте

За угол регулярно захожу стрейфом. Годы идут, привычка не отпускает.

Можно попробовать за 30 баксов Ajazz ak33, есть на али и Амазоне. Вариант на черных свичах, без клика, с хорошим усилием но относительно тихий (как для механики). Если нравится подсветка — там куча вариантов, если бесит — без нее.
Вообще рекомендую на пробу. 30 баксов не жалко если не покатит, свичей и капов на год хватит чтобы понять, куда двигаться дальше.

1

А разбирать бой с наемниками, зерриканками и драконом не будет, потому что там другой постановщик и полное непоследовательное бессмысленное говно получились.

Хорошо, что другого постановщика уволили. Большие надежды на сражения во втором сезоне!

9

Как же уродливо большинство американцев показывает средний палец. Сравните: слева фак здорового человека, а справа фак курильщика, то есть типичного американца. Отвратительно.

3

Сорри, не расшифровал сленг. Player Experience. Комьюнити менеджер и тому подобное, но в более широком смысле.

Тестирование игр - самый отстойный вид QA. Платят мало, много ручной тупой работы, автоматизация почти не нужна, роста никакого.
В геймдизайнера гораздо вероятнее вырасти из PEX. Если хочешь стать геймдизом - иди туда. Если тестером - иди на полгода-год на галеру (аутсорс ферму), потом ищи норм работу.

1

В русскоязычной среде нет сотен различных акцентов и традиций определять откуда собеседник по говору, — значит, акценты в играх и кино не нужны "по умолчанию".
В англоязычной среде есть — акценты скорее нужны.
Последнее слово за режиссером, конечно, в любом случае.

8

"По их мнению, Activision Blizzard просто хочет увеличить количество аутсорса, чтобы работа велась дешевле."
Да как они смеют!

17

Мне кажется, с виджетом галереи в андроидовском хроме что-то не то

54