в оригинале по изгибу видно, что она как бы другой рукой причинное место прикрывает, прямая линия идет - а в римейке сделали именно круглый живот, не перепутаешь.