Бля, там реально вот так написано? Это безграмотность уровня средней школы, цитату Чехова про слетевшую шляпу знает каждый школьник. На Кипре учебников русского языка не достать?