А произносилась она так: Грейнджя. Здесь британское произношение, в котором r не произносится. В самом написаний фамилий букву i больше не пишут, но произносят. А если в американском варианте то будет Грейндже(р) последняя буква очень слабая и почти не слышна, в отличий от русского произношения.