Он, видимо, узнал его ещё в общей комнате или приметил стоящую в конюшне Плотву, потому что, как только Геральт вошёл, тут же бросился на него с вилами, яростно рыча. Геральт легко уклонился, мысленно усмехаясь. Нападать на ведьмака чем-то столь тяжёлым и неуклюжим, как вилы, было редкой глупостью, если не сказать безумием.
Он, видимо, узнал его ещё в общей комнате или приметил стоящую в конюшне Плотву, потому что, как только Геральт вошёл, тут же бросился на него с вилами, яростно рыча. Геральт легко уклонился, мысленно усмехаясь. Нападать на ведьмака чем-то столь тяжёлым и неуклюжим, как вилы, было редкой глупостью, если не сказать безумием.
Геральт перехватил вилы на лету и резко выбил их из рук нападавшего, заставив того пошатнуться и упасть на колени. Перед ним оказался молодой парень с взъерошенными волосами и пронзительным взглядом, в котором страх смешивался с решимостью. "И что теперь?" – сухо спросил ведьмак, скрестив руки на груди. Парень, тяжело дыша, поднял голову и неожиданно прошептал: "Я пришёл за тобой... но не для мести." Геральт удивился, но ничего не сказал, ощущая, как в груди разгорается странное предчувствие, будто этот человек станет для него чем-то большим, чем враг.
Парень медленно поднялся, приближаясь к Геральту настолько, что между ними не осталось пространства, и, прикусив губу, тихо добавил: "Я не смог тебя забыть..." Ведьмак почувствовал жар его дыхания на своей коже, а рука нападавшего нерешительно коснулась его груди. "Ты даже не представляешь, чем это может закончиться," – предостерёг Геральт, но вместо ответа пальцы парня скользнули вверх, задержавшись на его шее. В следующий миг их губы встретились – порывисто, страстно, как будто сдерживаемое напряжение наконец нашло выход. Внутри ведьмака бушевала буря, но он, вопреки всякой логике, не отстранился.
зачем я это дочитал?
Геральт, когда увидел вилы в конце "Владычицы озера" при погроме в Ривии:
Вылы для Геральта, словно криптонит для Супермена.
Ну и переводец. Вилами можно атаковать, но нельзя вилами нападать.
Почему нельзя?