Паранормальные астралы: Почему в России так нелепо переводят названия иностранных фильмов
Уже не первый год любители кино подшучивают над тем, как русскоязычные прокатчики адаптируют заголовки фильмов. Мультики про животных постоянно называют «Братвой». Ужасы превращаются то в «Паранормальные явления», то в «Астрал», хотя на самом деле не имеют отношения к этим известным франшизам.
Ответ максимально очевидный. Хотят, чтобы зритель увидел знакомые слова и побежал в кинотеатр.
«Ash» — новый научно-фантастический хоррор-триллер с Аароном Полом и Эйсой Гонсалес от продюсера Нила Бломкампа
Премьера состоится 21 марта в кинотеатрах США. Пресса у фильма внушительная.
Субботний скриншот. Во что играете на этих выходных?
Задал себе челендж пройти всех ассассинов до выхода Шадоус. Уже на Юнити
Продолжения не будет. Потеря одной из самых лучших экшен РПГ. Middle-earth: Shadow of War.
Итог. Одна из лучших игр про Средиземье
Одна из самых проходных игр в которые я когда-либо играл, серая, унылая, нечем не запоминающаяся игра. Кал кароче.
Результаты розыгрыша 42 игр для работяг в STEAM!
Благодаря помощи пользователей ДТФ, мы увеличили количество победителей с 30 до 42 человек!
Никто не спрашивал же
Лан, подловил, всем похуй как я провел выходные
Служба Демократии прошла хорошо !
Подтверждаю
у тебя русский стим? она работает в русском стиме без впн и прочих танцев с бубном? Понятное дело я говорю про если покупать на плати.ру
Но стоит позвать, то хуй когда приходит.
Думайте.
Только у тебя такая проблема.
Думай.