и текста в играх очень много, рекордсмены
ну или длинные скрипты

там даже у неписей по несколько раз меняются строчки после каждых скриптов/событий

локализаторам не дают текст сильно заранее, плюс локализаторы в последние годы были заняты тем, что догоняли старые релизы серии

Фалком все ещё мелкая студия, плюс не хотят работать над переводом посреди разработки. Сейчас еще норм. До этого игры несколько лет ждали релиза или вообще скипались.