Поковырялся в 64-битном дистрибутиве, повозился с ванильным 1.16.5, попробовал запустить 1.17.1 под Spigot и Paper. Ситуация складывается непростая, но есть с чем работать. Подробности внутри.