拉面 (lamian) дословно тянуть лапша（ла миен), попрошу исправить. Как китаисту это боль такое читать) + так же добавить можно, почему ramen - японцы звук «Л» не выговаривают и собственно так и начали называть данное блюдо - не lamian, a ramen