Трек-лист постапокалипсиса. Слушайте то что уцелело. (Fallout 3)

Обзор треков двух основных радиостанций игры "Новости галактики" и "Радио Анклава"

Радио "Новости галактики"

1 Billie Holiday - Crazy He Calls Me

Билли Холидей и композиция – "Он называет меня сумасшедшей" 1949 года. Музыка: Карл Сигман (Carl Sigman), текст: Боб Рассел (Bob Russell).

Песня девушки влюбленной до безумия. И способной на всё, что пожелает её возлюбленный. Самую трудную задачу она осилит хоть сейчас, а невозможную... тоже, просто потребуется больше времени.

2 Billie Holiday - Easy Living

Комментарий Тридогнайта: "А как насчет песни о простой жизни от всеобщей любимицы Билли Холидей?"

"Easy Living" (1937) – композиция, написанная Ральфом Рейнджером на стихи Лео Робина для фильма "Легкая жизнь" (Easy Living, 1937)

Простота легкой жизни, это чего так не хватает жителям на пустошах. Может быть, потому что они не влюблены? Ещё одна песня о силе любви. Когда человек влюблен, то всё легко.

3 Bob Crosby - Happy Times

Комментарий Тридогнайта: "Это Боб Кросби, он поет нам о счастливых временах."

"Happy Times" — джазовая баллада , написана американской писательницей Сильвией Файн . Была создана для фильма 1949 года The Inspector General (Ревизор). Сценарий фильма был написан по мотивам одноименной комедии Николая Гоголя. Первоначально планировалось назвать фильм "Счастливые времена".

Счастливые времена наступят рано или поздно, достаточно загадать желание.
Несложная песня, про то, что нужно наедятся на лучшее и никогда не стоит отчаиваться.

Лично для меня одна из первых песен полюбившихся в репертуаре "Новостей галактики". Помню как сгущающихся сумерках а смотрел с вершины эстакады на руины Вашингтона и из Пип-Боя звучала эта песня... и было совершенно очевидно, что счастливые времена этого мира миновали безвозвратно.

4 Bob Crosby ft.The Bob-Cats - Way Back Home

"Путь домой" песня записана в 1949 году.

В песне поётся о том насколько хорошо всё дома. И как приятно туда вернуться. Возможно это любимая песня Одинокого путника. В сравнении с тем, что творится на пустошах родное убежище просто рай земной.

5 Cole Porter - Anything Goes

Коул Портер один из знаковых американских поэтов. Если описывать его в отечественных аналогах то, пожалуй, это будут Александр Николаевич Вертинский (1989-1957) и Владимир Семенович Высоцкий (1938-1980).

Anything Goes песня Коула Портера записанная в 1934 году и в отличии от прочих представленных в Fallout 3 композиций прочно связана со своей эпохой содержа в своем тексте упоминания о множестве событий 30-х и современниках Портера.

Anything Goes в дословном переводе - «Всё идет своим чередом». По факту Anything Goes - идиома означающая: все вещи принимаются (приемлемы); ничто не является запретным.

Ничто не является запретным – эта фраза могла стать девизом эпохи джаза. Времени гораздо мене известного, чем сексуальная революция 60-х, но точно также потрясшим устои США. С той лишь разницей, что вместо психоделического рока из радиоприемников звучал джаз. Всё остальное: беспорядочные половые связи, алкоголь, наркотики и быстрые автомобили было на месте.

Пожалуй Anything Goes заслуживает отдельного материала настолько плотно она насыщена смыслами и реалями в которых жила америка 1930-х.

01

Since the Puritans got a shock
And we’ve often rewound the clock

С тех пор, как пуритане испытали шок.
Когда они высадились на Плимут-Рок.

Плимутский камень (англ. Plymouth Rock) — скала, к которой, по преданию, причалили в 1620 году высадившиеся с корабля «Мэйфлауэр» У. Брэдфорд и прочие отцы-пилигримы. Эта высадка служит отправной точкой истории США.

02

In olden days, a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking.

В их времена мелькание чулок. Вызывало шок.

Пуританство, пуританская мораль — образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчётливость,бережливость и трудолюбие. Например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.

03

If Mae West you like

Если Вы любите Мэй Уэст

Мэй Джейн Уэст (1893-1980) популярная киноактриса и секс-символ 30-х.

Подробнее познакомится с Мэй Уэст можно прочитав её автобиографическую книгу "Goodness Had Nothing to Do with It" ("У добродетели с этим нет ничего общего").

04

When Missus Ned McLean (God bless her)
Can get Russian reds to «yes"her

Когда миссис Нед Маклин (благослови ее Господь)
Сможет заставить "красных" сказать "да" (их упрямство побороть)

Имеется ввиду Эвелин Волш Маклин/Evalyn Walsh McLean. Вскоре после Октябрьской революции Маклин и ее муж совершили широко разрекламированную (в США ессно) поездку в Советскую Россию в попытке добиться восстановления дяди Неда, (Георгия Бахметева), в должности посла России в США.

Георгий Петрович Бахметев (1847 - 1928) был последним послом царской России в Соединенных Штатах. Он занимал этот пост с 1911 по 1917 год.

05

When Rockefeller still can hoard
enought money...

Когда Рокфеллер все же сможет накопить
достаточно денег...

Джон Дэвисон Рокфеллер (John Davison Rockefeller) 1839-1937. Американский промышленник, первый официальный долларовый миллиардер в истории человечества. В 1870 году основал компанию Standard Oil.

06-07

Instruct Anna Sten in diction, Then Anna shows

Обучите Анну Стен дикции, и Анна покажет шоу

Анна Стэн/Anna Sten Советская и американская актриса украинского происхождения. До 1929 года снималась в СССР, в 1930 году эмигрировала и продолжила карьеру в Европе и США. Фильм Nana (1934) с Анной в главной роли провалился в прокате. Причиной провала стало скверное английское произношение Анны. Очевидно Шварцнеггер и Бандерас не смогли бы сделать карьеры в Голливуде 30-х =)

08

When you hear that Lady Mendl standing...

Когда вы слышите, что леди Мендл встает...

Леди Мендл (Elsie de Wolfe, Lady Mendl) Элси де Вульф 1859 – 1950. Американская театральная актриса и дизайнер интерьеров, известная своими антивикторианскими интерьерами. Одна из родоначальниц современного дизайна. Первая профессиональная женщина-дизайнер интерьеров в США.

09-10

From those little radios.
So Missus R., with all her trimmings
Can broadcast a bed from Simmons
'Cause Franklin knows
Anything goes.

Из маленьких радиоприемников.
Миссис Радиола во всей своей красе
Может рекламировать кровать от Симмонса
Потому что Франклин знает
Нет никаких запретов

В 1927 году Элеонора Рузвельт (жена Франклина Делано Рузвельта) была показана в печатной рекламе линии и коллекции Simmons Beautyrest. К сожалению фото с ней не нашел.

The Simmons Bedding Company Крупный американский производитель матрасов и сопутствующих товаров для постельного белья, базирующийся в Атланте, штат Джорджия. Компания была основана в 1870 году и является одной из старейших компаний такого рода в Соединенных Штатах.

В тесте упоминаются:

Семья Уитни - американская семья, известная своими коммерческими предприятиями, общественным положением, богатством и филантропией, основанная Джоном Уитни.

Семья Вандербильд - в свое время была одной из самых богатых в Америке, но в отличие от других легендарных семей-миллионеров они не сохранили и не приумножили свои богатства, а разорились.

N.B. Персонаж романа "Двенадцать стульев" Эллочка Щукина (Эллочка-людоедка) как известно, соревновалась с дочерью американского миллиардера Вандербильда.

Sam Goldwyn/ Сэмюэл Голдвин Американский писатель, один из самых успешных кинопродюсеров в истории США, патриарх Голливуда. Участвовал в создании трёх киностудий, которые существуют по сей день. В частности Голдвин продюсировал ленту Nana, и это было не тот кинофильм благодаря которым Сэмюэл прослыл успешным продюсером.

6 The Andrews Sisters ft.Danny Kaye - Civilization

Комментарий Тридогнайта: "А теперь время для Дэнни Кея и сестёр Эндрюс, поющих о… о чем же еще? О цивилизации!"

"Civilization" - песня написанная Бобом Хиллиардом и Карлом Сигманом. Записана The Andrews Sisters и Danny Kaye была сделана 27 сентября 1947 года и выпущена лейблом Decca Records. Данная запись является одной из пяти известных записей «Цивилизации». Также песня известна как «Бонго, бонго, бонго». Впоследствии песня использовалась в бродвейском мюзикле Angel in the Wings.

Веселая и не серьезная композиция, в которой нескольких дикарей соблазняют покинуть джунгли и начать цивилизованную жизнь. На что те в ответ резонно замечают, что жизнь в городе неудобна и полна опасностей. Когда у "цивилизованных людей" появляется возможность они занимаются тем же чем и любой дикарь: стремятся на природу отдыхают там и ловят рыбу.

Нет, нет цивилизация! В глуши джунглей нам хорошо!

7 Ella Fitzgerald и The Ink Spots - Into Each Life Some Rain Must Fall

Комментарий Тридогнайта: "Это первая леди эстрады собственной персоной, мисс Элла Фицджеральд. Она расскажет нам о том, что в каждой жизни должен пройти дождь. Не так ли, сестрёнка?"

Текст написан Алланом Робертсом музыка - Дорисом Фишером. Элла Фицджеральд , The Ink Spots и Билл Кенни записали песню в 1944 году.

В жизни каждого должна случится черная полоса, после неё обязательно начнется белая и жизнь после неурядиц станет ощущаться полнее и ярче. Но в жизни героини песни черная полоса слишком затянулась, дождь идет слишком долго...

8 The Ink Spots - I Don't Want To Set The World On Fire

Популярная песня написанная в 1938 году авторским коллективом (Бенни Бенджамин, Эдди Дарем, Солом Маркус, Эдди Сейлер) версия The Ink Spots была записана в 1941 году.

Изначально именно эта композиция должна была звучать в интро Fallout (1997), но из-за проблем с лицензированием была использована Maybe.

Лиричная песня о стремлении привлечь внимание любимой. Лишь бы зажечь огонь любви в её сердце и больше ничего не нужно.

- Эх... были времена когда не было ничего важнее... верните мне мой 2077-й.

Всплакнув скажет довоенный гуль услышав эту песню. Одной рукой утирая скупую слезу, а другой вправляя выпавшую челюсть.

Не знаю как насчет пламени в сердце, но... с миром уже неплохо справились.

9 The Ink Spots - Maybe

Комментарий Тридогнайта: "Инк Спотс" с бессмертной классикой."

Песня написана в 1935 году Алланом Флинн и Фрэнком Мэдден. В 1940 году была впервые исполнена группой The Ink Spots.

В списке: Вы слишком долго играли в Fallout, если... (https://falloutgdor.ru/humor/fallout/index.php) песня Maybe поминается дважды в пункте 44 и 51.

44. Вы наизусть знаете "Maybe" и "A kiss to build a dream on…". 51. Вы поёте "Maybe" в душе.

Эта песня настоящий символ Fallout, больше тут добавить нечего.

Помню, как впервые услышал эту песню при запуске Fallout... а потом бродил по темной пещере отбиваясь о крыс. И впоследствии всегда был рад услышать Maybe на волне "Новостей галактики". С этой песней игра становилась уютней.

10 Sid Phillips - Boogie Man

Boogie Man (Человек в стиле буги-вуги) музыкальная композиция исполненная и (вероятно) написанная Сидом Филлипсом. В Fallout 3 попала её энергичная версия и быстрая версия. В то время как в сети можно найти более спокойный вариант.

Не считаю, что при подборе варианта ошиблись крутить свинг в перестрелке с рейдерами и супермутантами гораздо веселей под энергичное исполнение.

11 Gerhard Trede - Fox Boogie

Композиция Герхарда Треде входит в альбом Selected Sound (SEL-5243), а так же в альбом Archival, Vol. 1: Newsreel но уже под названием Sports Boogie.

Фокси-буги лихой и быстрый свинг в исполнении классического биг-бэнг ансамбля. Если Вы слышите звуки Fox Boogie из динамиков ваших радиоприёмников, значит Вы пережили ещё один день!

12 Gerhard Trede - Jolly Days

Вторая танцевальная свинг-мелодия за авторством Герхарда Треде на волне "Новостей галактики". Так же из альбома Archival, Vol. 1: Newsreel.

Задорная мелодия выдуваемая духовым оркестром под четкий темп ритм-секции. Под эти звуки кажется, что весёлые деньки действительно не за горами!

13 Billy Munn - Jazzy Interlude

Эта композиция была написана Билли Мунном, исполнена танцевальным оркестром Чарльза Брюлла. Судя по названию на пластинке первоначально композиция называлась Jazz Interlude

Название Jazzy Interlude было дано в переиздании Roads to War (1933-1945) Part 1.

Судя по слову интерлюдия в названии, данная композиция написана для музыкальной отбивки/музыкального вступления для главы или эпизода в каком-то большем произведении кинофильме или радиопередаче.

14 Jack Shaindlin - I'm Tickled Pink

Песня написана американским композитором Джеком Шейндлином в 1922 году.

I’m tickled pink - Я в восторге. Герой этой лирической песни невыразимо счастлив, он уверен, что скоро женится на девушке своей мечты. И всё складывается как надо: небо как и положено голубое, а луна желтая.

15 Jack Shaindlin - Let's Go Sunning

Песня "Пойдем загорать" написана Джеком Шейндлином в 1922 году и прозвучала в к/ф Garden of Eden (1954).

С радостью встречай каждый, день радуйся солнцу и цветам. Жить стоит того чтобы просто жить и счастья хватит для всех. "Пойдем загорать" очередная беззаботная песенка для одичавших обитателей выжженной бесплодной пустоши.

16 Eddy Christiani ft.Frans Poptie - Rhythm For You

Инструментальная композиция была написана двумя голландскими музыкантами Эдуардом Кристиани и Франсом Попти. Ориентировочно в 1952 году.

Ритм для тебя - редкая для треков Fallout композиция с партией скрипки (Ф. Попти). На мой взгляд звучит достаточно урбанистично и отлично подходит для неспешных вечерних прогулок по городским улицам. (Безопасность прогулки не гарантированна)

17 Allan Gray - Swing Doors

Инструментальная джазовая композиция Swing Doors в стиле свинг. Написана Алланом Греем и исполнена Танцевальным оркестром Чарльза Брюлла под управлением Билли Мунна.

Аллан Грэй польский композитор. Настоящее имя Юзеф Жмигрод (1902 – 1973)

Swing Doors – вращающаяся дверь. Не думаю, что жители Столичной пустоши в полной мере понимают смысл названия этой джазовой мелодии. Вращающихся дверей я в зданиях Вашингтона и окрестностей не заметил.

18 Roy Brown - Butcher Pete (Part 1)

Комментарий Тридогнайта: Это Рой Браун, и поет он об одном-единственном батчере Пите!

Песня была записана Роем Брауном в 1949 году.

Butcher Pete (Мясник Пит) при прямой трактовке текста песни можно подумать, что речь идет о безумном маньяке разделывающим женщин на мясо. Но думаю речь идет о жаргоне /или игре слов. И слова "мясник", “длинный острый нож”, "рубит", "женское мясо" нужно понимать в переносном смысле и речь в песне идет просто о неутомимом ёбаре. Провокационный характер песни подчеркивает прямая и напористая форма подачи, характерна для Роя Брауна.

19 Roy Brown - Mighty, Mighty Man

Комментарий Тридогнайта: "А теперь пришла очередь Роя Брауна, который расскажет нам все о большом могучем человеке. „Mighty Mighty Man“!"

Песня Mighty, Mighty Man была записана в Роем Брауном в 1947 году.

Могучий, могучий мужик - несложная по смыслу песня про могучего, молодого человека, в самом расцвете сил(почти про Карлсона). Молодой, сильный, энергичный и готовый взяться за любую работу.

Вообще текст песни, как ни странно, перекликается с "Облаком в штанах" В. Маяковского:

Сравните с текстом

20 Tex Beneke and Margaret Whiting - A Wonderful Guy

Комментарий Тридогнайта: "Сейчас Текс Бенеке споет… песню A Wonderful Guy"

A Wonderful Guy песня написана композитором Ричардом Роджерсом и поэтом Оскаром Хаммерстайном в 1949 году. В этом же году песня была исполнена Маргарет Уайтинг и оркестром под руководством Текса Бенеке.

Песня A Wonderful Guy (Замечательный парень) поется от имени самой обычной девушки влюбленной в просто восхитительного парня. Она проста как лето в Канзасе и обычна как черничный пирог, а он... он поразительно великолепен!

Радио Анклава

Все треки "Радио Анклава" представленный инструментальными композициями. Даже если есть версии где на музыку был положен текст.

1 America the Beautiful — патриотическая песня (1910), одна из наиболее известных в США. Во времена администрации Дж. Ф. Кеннеди, выдвигались предложения о том, чтобы America the beautiful заменила песню The Star-Spangled Banner в качестве Гимна США.

Помимо прочих песню исполнял Элвис Пресли

2 Dixie — популярная народная песня и неофициальный гимн южных штатов. Первый раз песня была исполнена в 1859 году. Песня была популярна в годы гражданской войны среди конфедератов. Также известна под названием Dixie’s Land

Дикси - субрегион юга Соединенных Штатов. Обычно определяется как одиннадцать южных штатов США, которые в конце 1860 — начале 1861 годов отделились от неё образовали новые Конфедеративные Штаты Америки. К ним относятся: Южная Каролина, Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия, Луизиана, Техас, Вирджиния, Арканзас, Северная Каролина и Теннесси.

3 Marine’s Hymn — гимн Корпуса морской пехоты.

4 The Battle Hymn of the Republic — военный марш северян времён Гражданской войны.

5 Ceremonial March Past - это единственная композиция о которой мне совсем нечего сказать.

6 The Stars and Stripes Forever (Звезды и полосы навсегда)— патриотический марш; имеет статус Национального марша США. Музыка и текст написаны в 1896 году Джоном Филипом Суза.

7 The Washington Post — патриотический марш. Назван в честь газеты «Вашингтон Пост». Ещё один марш за авторством Джона Суза, сочинен в 1889 году.

8 Yankee Doodle (в дословном переводе дурачок янки)— песня времен Войны за Независимость США, переделанная из придуманной Британскими лоялистами шутливой песенки про глуповатого крестьянина, купившего себе чин офицера Континентальной Армии. Также является гимном штата Коннектикут.

В романе Валентина Пикуля (1928-1990) "Нечистая сила" заговорщики убивают Распутина под мелодию Yankee Doodle.

Спасибо, что дочитали этот материал. Желаю Вам вселенского здоровья и процветания.

#fallout