реклама
разместить

Фил Спенсер о локализации Starfield: «К сожалению, мы не можем переводить каждую игру для всех стран»

На отсутствие локализации жалуются не только в России, но также в Южной Корее и арабских странах.

Фил Спенсер о локализации Starfield: «К сожалению, мы не можем переводить каждую игру для всех стран»

По мере приближения релиза Starfield в сети стало появляться всё больше запросов к Microsoft о переводе игры на различные языки. В частности, такие петиции появились в России, Южной Корее, Саудовской Аравии и нескольких других арабских странах. В своих запросах поклонники игр Bethesda просят разработчиков добавить хотя бы субтитры на русском, корейском, арабском и других языках.

После презентации Starfield Direct глава Xbox Фил Спенсер в разговоре с корейским агентством Yonhap прокомментировал ситуацию с локализацией.

К сожалению, мы не можем переводить каждую игру для всех стран. Однако мы всегда анализируем перспективы каждого рынка и следим за откликом по конкретным играм. Появится ли перевод Starfield на корейском? Трудно сказать, потому что этот вопрос всё ещё на обсуждении.

Фил Спенсер, глава Xbox

Руководитель не уточнил, когда станет известен окончательный список языков, на которые разработчики Starfield переведут игру и изменится ли он к релизу. По состоянию на середину июня 2023 года известно, что RPG получит английскую, французскую, немецкую, испанскую и японскую озвучку, а также субтитры на английском, французском, итальянском, немецком, испанском, японском, польском, португальском бразильском и упрощённом китайском языках.

В апреле 2023 года со страницы Starfield в Steam пропало упоминание русскоязычной локализации. В Bethesda и Microsoft это никак не прокомментировали.

Релиз Starfield состоится 6 сентября 2023 года на ПК и Xbox Series X|S. Ранее специалисты Digital Foundry высоко оценили презентацию научно-фантастической RPG, назвав её одной из лучших за последние годы.

287287
реклама
разместить
1097 комментариев

Маленькая инди-студия же, ну.

872

Это тебе не коридорная прогулочка на 10 часов.

91

Комментарий недоступен

70
Раскрывать всегда
Ubisoft публично высмеяла Илона Маска в ответ на его критику Assassin's Creed Shadows

«Он заплатил 44 миллиарда долларов, чтобы его унизили на собственной платформе», — пошутил один из пользователей соцсети X.

Ubisoft публично высмеяла Илона Маска в ответ на его критику Assassin's Creed Shadows
250
281281
8484
2323
2020
99
99
66
44
11
11
11
11
11
блин, маск конечно генийальный инженер и всё такое, но какой же он блаженный в других, жизненных вопросах, кринж
Авторы inZOI решили удалить Denuvo из сборки для раннего доступа

Разработчики прислушались к недовольству игроков.

207207
4040
1818
55
33
Эта та игра(похожая на симс) которая не будет работать на ddr4? только на ddr5?
Анонсирована презентация The Triple-i Initiative 2025 — на ней не будет рекламы и ведущих, только игры

В ней в том числе примут участие разработчики Katana ZERO.

Анонсирована презентация The Triple-i Initiative 2025 — на ней не будет рекламы и ведущих, только игры
1212
1010
11
Авторы No Man's Sky представили обновление «Реликвии», посвящённое археологии

Игроки смогут заниматься раскопками, искать останки инопланетных существ, конструировать экспонаты и возводить музеи.

Авторы No Man's Sky представили обновление «Реликвии», посвящённое археологии
113113
1313
88
66
11
11
Каждый раз забавляет как они улучшают/углубляют все кроме кор механик игры. Жуткая солянка поверхностных микромеханик получается.
«Яндекс Музыка» запустила обновлённую веб-версию с рекомендациями, трейлерами и lossless-звуком

Большой апдейт тестировали с ноября 2024 года.

«Яндекс Музыка» запустила обновлённую веб-версию с рекомендациями, трейлерами и lossless-звуком
173173
9292
1818
33
33
22
22
11
11
11
11
Сейчас набегут типы с тейками про "нечего слушать", и спотифай лучше
в воркуте у меня во дворе был тип который кошмарил всех

Звали его Петя и он ходил на бокс. Все называли его - Петя боксер. Наверное он был всего старше меня на года 3. Он нас бил всегда (моих дворовых друзей и меня) просто так. В солнышко или в челюсть раза 2 ето было стандарт. На вопросы - есть деньги есть курить шо футболка с принтом шо гуляешь. Всегда бил. Когда я уходил на летние каникулы я неделями…

И как то не было на него управы от других старшаков. Вроде он есть и кошмарит детей а вроде он там со старшаками здоровается и бухает.

350
8181
6161
1010
88
66
44
44
33
11
Наконец-то я тебя нашол7. Счётчик тикать не прекращал и теперь ты мне должен 11 ундециллионов рублей. Отдавай похорошему
Nintendo анонсировала презентацию Direct — на ней покажут игры для оригинальной Switch

Она пройдёт 27 марта.

Nintendo анонсировала презентацию Direct — на ней покажут игры для оригинальной Switch
100
9494
5252
55
44
33
11
11
11
11
Palworld будет?
Минпросвещения РФ представило список фильмов, рекомендуемых школьникам к просмотру после уроков.

В него вошли как советские, так и современные картины.

3737
1212
77
22
11
Что там? 99% про Великую Отечественную?
Blizzard воскресит некоторых хардкорных персонажей стримеров World of Warcraft — они погибли после DDoS-атаки

Подобное произошло впервые в истории игры.

Blizzard воскресит некоторых хардкорных персонажей стримеров World of Warcraft — они погибли после DDoS-атаки
3333
2323
44
33
22
Комитет воскресит некоторых хардкорных персонажей щитпостеров DTF — они погибли после Шериф-атаки
реклама
разместить
CD Projekt поделилась статистикой выручки «Ведьмака 3» и Cyberpunk 2077 по платформам за все годы

Интересные и редкие данные.

CD Projekt поделилась статистикой выручки «Ведьмака 3» и Cyberpunk 2077 по платформам за все годы
306306
1717
99
88
55
33
33
11
11
11
11
Кто-нибудь, покажите это Рокстарам
Побег в Мексику: дебютный трейлер вестерна «Ржавчина» с Алеком Болдуином в главной роли

Именно на съёмках этого фильма в 2021 году актёр случайно застрелил оператора Галину Хатчинс.

3838
99
88
44
22
Промо-кампания у фильма была, конечно, уникальная.
RoboCop: Rogue City добавят в стандартную подписку PS Plus уже 1 апреля

Вместе с Digimon Story: Cyber Sleuth – Hacker’s Memory и The Texas Chain Saw Massacre.

RoboCop: Rogue City добавят в стандартную подписку PS Plus уже 1 апреля
4040
33
33
11
11
11
11
Я с зеленого сайта ее прошел, не понравилась, удалил
[]