Фил Спенсер о локализации Starfield: «К сожалению, мы не можем переводить каждую игру для всех стран»

На отсутствие локализации жалуются не только в России, но также в Южной Корее и арабских странах.

По мере приближения релиза Starfield в сети стало появляться всё больше запросов к Microsoft о переводе игры на различные языки. В частности, такие петиции появились в России, Южной Корее, Саудовской Аравии и нескольких других арабских странах. В своих запросах поклонники игр Bethesda просят разработчиков добавить хотя бы субтитры на русском, корейском, арабском и других языках.

После презентации Starfield Direct глава Xbox Фил Спенсер в разговоре с корейским агентством Yonhap прокомментировал ситуацию с локализацией.

Руководитель не уточнил, когда станет известен окончательный список языков, на которые разработчики Starfield переведут игру и изменится ли он к релизу. По состоянию на середину июня 2023 года известно, что RPG получит английскую, французскую, немецкую, испанскую и японскую озвучку, а также субтитры на английском, французском, итальянском, немецком, испанском, японском, польском, португальском бразильском и упрощённом китайском языках.

В апреле 2023 года со страницы Starfield в Steam пропало упоминание русскоязычной локализации. В Bethesda и Microsoft это никак не прокомментировали.

Релиз Starfield состоится 6 сентября 2023 года на ПК и Xbox Series X|S. Ранее специалисты Digital Foundry высоко оценили презентацию научно-фантастической RPG, назвав её одной из лучших за последние годы.

#starfield #новости #филспенсер