Разница в речи инфериан и селестиан в Tales Of Eternia
Продолжаем рассказывать об оформлении словаря имён и терминов. Хочется отдельно выделить то, как инфериане и селестиане называют себя и расу с противоположной планеты. Это существенная разница: инфериане/инферианцы или селестиане/селестианцы. Стоит ли в очередной раз упоминать о том, что в официальном английском переводе всё это сделано под одно и…
Эх, если бы вы еще и японскую озвучку в версию для ПС1 добавили, а то фанаты только ПСП-шную исправили... А то толку с перевода, когда тебе в уши корявое говно льётся (английская озвучка у Этернии реально плоха, что типично для тех времён), хоть бери выключай речь в опциях - но тогда ж персонажи вроде как менее живыми ощущаются.
О, realavt, привет) Кроме как на 4F больше особо тебя ни где и не видел. Поддержка озвучки у нас будет и для английской и для японской. На выбор пользователя. Но работаем мы только с PSP версией. Над PS1 версией работать не собираемся. Ну, если только кто-то портирует переводе на ПС1, то будем рады. Но сами мы занимаемся только PSP.