Прекрасно понимаю тех, кто не в ладах с английским, и кому перевод нужен, но именно из-за таких примеров перешел полностью на оригинальный текст. Боюсь даже представить, как локализаторы перевели такую игру слов в Киберпанке в предыстории корпората: “You can kick the rat out of the corpo, but you can't kick the corpo out of the rat”
Прекрасно понимаю тех, кто не в ладах с английским, и кому перевод нужен, но именно из-за таких примеров перешел полностью на оригинальный текст. Боюсь даже представить, как локализаторы перевели такую игру слов в Киберпанке в предыстории корпората:
“You can kick the rat out of the corpo, but you can't kick the corpo out of the rat”
Можешь забрать бабу из деревни, но вот забрать деревню из бабы?)
Тоже стараюсь подтягивать английский вот такими вот упражнениями.
Устал жрать говно
Тот момент, когда играю на 1650 и из-за 4гб врам и проблем с подргузкой текстур тупо не различаю текст в записках -_-