Теперь можно оценить полную версию композиции «Herald of Darkness».
Я искренне пытался дать игре шанс, старался вникать в сюжет, читать записочки, слушать диалоги, но это просто невозможно нудно, однообразно и крайне претенциозно.
С этого момента работа над озвучкой GTA San Andreas начинается. В январе этого года выходила русскоязычная озвучка GTA Vice City от GamesVoice.
Студия представила трейлер с русской озвучкой дополнения «Домик у озера», а также сообщила о скором релизе дубляжа для всей игры
Но не Alan Wake 2 или ещё какие-то, а полноценную, где большинство действий игрока будут влиять на мелодию и на слова песни. Стреляешь, поётся про стрельбу, режешь - про резьбу. Выбрал определённый путь, и хороший вокал начал развивать тему твоего решения. Что-то такое, комплексное и динамичное.
Товарищ SynthVoiceRu работает над нейроозвучкой игры ( первая часть также переведена, есть и другие игры в бусти).
Работа займёт не меньше полутора лет.
Боже, почему всех так тянет адаптировать фамилию мистера Дора и почему тогда никто не адаптирует имена других персонажей, был бы у нас тогда Алан Просыпалов, Максим Больнов и другие
Боже, почему вас так тянет угнетнуться от абсолютно обоснованных сюжетом адаптаций?Мистер ДОР стал господином ДеДвером потому что он открывает ДВЕРИ в другие миры. ДеДвер, считай, отведёт ДО ДВЕРИ. Адаптация шикарная, потому что и звучит как простая фамилия, и сохранена игра слов, которая, обоже, ПРИСУТСТВУЕТ в оригинале.
Тёма Ломанов