машинные переводы уже постепенно становятся нормой в индустрии, и с этим ничего не поделатьОх, да скорей бы уже! Я, как исключительно потребитель этого контента, жду-не дождусь когда это станет нормой окончательно и бесповоротно.

А переводчики... ну они сами виноваты, не нужно было на свою поляну запускать "локализаторов", уродующих тексты в угоду собственным убеждениям. А теперь поезд ушел, доктор сказал в морг, значит - в морг.