Что там с русской озвучкой Disco Elysium?
Мы неоднократно получали от вас вопрос: «А что там с Disco Elysium? Заброшен ли проект?» Отвечаем: работа над проектом идёт в закрытом режиме.
Чтобы подтвердить это, мы решили поделиться небольшим роликом. Часть персонажей уже озвучена, и мы надеемся на ваше терпение. Мы очень хотим довести озвучку хотя бы до демонстративной версии.
Спасибо за ваше понимание и поддержку! Мы обещаем держать вас в курсе всех новостей о проекте Disco Elysium.
Поддержать проект можно тут.
Дело конечно хорошее, но даже не представляю зачем оно кому-то надо?
ну наверно 93 500 положительных отзывов в Steam с вами бы поспорили)
Любая студия, даже студия звукозаписи, обязана сделать хотя бы один провальный проект. Иначе коллеги её уважать не будут.
Озвучку криво сделать не получится: времена Володарского прошли, молодёжь не поймёт, значит, нужно браться за невостребованный проект для гиков
Голос студента не подходит 40 летнему мужику
Пятикурсника в понедельник с утра запишите: в самый раз будет
это голос напарника Ким Кицураги
В целом, вроде, даже неплохо. Да, всю палитру акцентов оригинальной озвучки передать будет невозможно в русском, но всё же.. неплохо.
Рептилоидный мозг и нарратора бы услышать. Ибо в оригинале это уж ну чрезмерно колоритные голоса.