Туман в SH2 не такой как на примере, он более тяжелый, почти клубится как дым и стелется по земле. По мне так он как раз хорошо передает визуализацию тумана оригинала, его как бы потустороннюю сущность. Единственное, чего на мой взгляд не хватало, так это его физики, хотя бы немного. Причем это уже было и ранее реализовано с дымкой, пылью и т.д. Ну и отражения странно с туманом сочетаются.