Релиз v1.00 полного перевода Tales Of Eternia (PSP)
Рады представить вам финальную версию нашего перевода. На этот проект мы потратили 1,5 года. Общее время работы над переводом составило около одного года, а всё остальное время ушло на редактирование, тестирование, работу с текстурами и видео. Данный проект представляет собой перевод текста и текстур на русский язык, а также включает в себя русский…
поздравляю с релизом!
я уже в своё время спрашивал, но забыл, потому спрошу ещё раз.
вроде как оригинальные версии с ps несколько отличались, вроде как из американской были вырезаны скиты, а так же какие-то сценки фансервисные.
как дела обстоят у psp версии? просто если переводили с японского, то наверное на то были причины?
Комментарий недоступен
Мы многое сделали то, чего не было бы доступно в PS1-версии в силу ограничений той версии. Глянь записи посвящённые Этернии за последние 1,5 месяца у нас в группе до релиза:
https://vk.com/temple_of_tales_translations
Прочтёшь много интересного.
А так да, сценки есть, но японские восстановить до сих пор не удалось.