Anthem: Conviction (Русская озвучка)
Oats Studios представила короткометражный фильм Нила Блокампа по мотивам вселенной Anthem, а мы озвучили его для вас.
Перевод - официальный
Редактура - NikiStudio
Роли озвучили: Маргарита Корш и Михаил Глушковский
Сведение и работа со звуком - Михаил Кринков
Стоит отметить, что короткометражный фильм больше напоминает трейлер. Это проявляется даже в стиле монтажа. Трейлер, снятый Блокампом, приоткроет завесу тайны над сюжетом Anthem и расскажет немного предыстории. Судя по всему нас ждёт стандартная для BioWare история об избранном, а каноничным протагонистом будет персонаж женского пола.
Мы выложили ролик у себя в паблике, тем самым обойдя алгоритмы YouTube. К сожалению, опубликовать его здесь в оригинале невозможно.
Не будем пересказывать завязку сюжета. Желаем вам насладиться роликом и узнать всё самим. Мы оставили оригинальный перевод, слегка изменив его в нескольких местах.
Напомним, что у нас есть паблик вконтакте и YouTube-канал. Заходите на огонёк.
Что-то нифига на фильм не похоже. Ради этого нужно было Бломкампа приглашать? Какой-то пшик.
Фейковые трейлеры — это грустно. До сих пор больно от того, что мы не посмотрим этот фильм.
Мы так и пишем потом, что это live-action трейлер, но EA позиционирует это как фильм. ) Typical EA, что вы хотели? )
Ну и клюква :) Бессюжетный набор каких-то штампов и слоу-мо
Господа, не ставьте дизлайки. Вот версия в 4К
https://www.youtube.com/watch?v=_xiZnEXjsAk&feature=youtu.be
Увы, только на ютуб, в посте не получилось закрепить, мешает Ютуб, но в комментах можно.
Комментарий недоступен
Показать на Е3 пререндеренный ролик и назвать его гемплейным и что графика будет на релизе не хуже. Дать людям альфа версию потестить и назвать это вип-демо. Теперь вот снять трейлер и назвать его фильмом.