Вот тут считаю, что переведенный вариант как "проститутка" больше подходит по контексту чем "бродяга". Возможно из-за того что игра изначально была для детей, и было решено назвать "бродягой".
