Французы РЕАЛЬНО плохо знают английский

Заметила это еще пока училась в школе. Правда у нас уровень был слегка «повышенный», поскольку я брала себе английский в качестве профильного предмета, по которому надо было потом сдавать экзамен. И вроде бы кажется, что молодежь лучше шарит в таких вещах, но нет😳.

На обычных уроках по английскому у меня были одни из самых высоких результатов. А если взять то, что мне в этом году преподавали в универе, то вообще как-то грустно становится. В первом семестре у нас был хотя бы какой-то «бизнес» английский, где нам объясняли как называются разные виды графиков и всякие экономические термины (хотя это не напрямую относится к моей специальности). А сейчас, во втором семестре, объясняли самые базовые на свете вещи – как в английском языке составляются предложения. Собственно, на первом экзамене в этом семестре я получила 20/20 (у французов самая высокая оценка это 20 лол). Ну а еще, главной темой был перевод из direct speech в indirect speech.

Что касается обычных взрослых французов, то чаще всего они не будут знать как объяснить вам что-то, если вы турист и пытаетесь найти какую-то локацию. Даже французские политики, в том числе бывшие президенты, не раз засветились в интернете в мемных видео, где они коверкают слова и звучат так, будто они учатся в 5-м классе. Так что да, французам гораздо предпочтительнее, чтобы с ними говорили на их же языке и это не миф.

Но если вы плохо знаете французский, то не только парижане могут посмотреть на вас косо. У нас тут вообще существует такое понятие, что если француз регулярно хвалит ваше владение французским и подчеркивает ваши старания, то на самом деле это из-за того, что вы очень плохо говорите и вас таким образом стараются «подбодрить». Поскольку французы слишком вежливые и тактичные в общении с незнакомыми людьми и они ни за что никогда не дадут вам понять, что вы плохо справляетесь🙂. А вот за вашей спиной они еще 10 раз успеют промыть вам косточки и поржать.