Знакомьтесь, Леонид Белозорович.
Известный актер и режиссёр дубляжа, режиссёр-постановщик (да, он даже кино снимает, но известен в первую очередь в дубляже).
Обнаружил его для себя недавно: где-то после выхода Atomic Heart, когда я шерстил на Ютубе, мне попался на глаза шортс, где он рассказывал об опыте озвучки ХРАЗА (я давно его видел и не могу сказать точно, но кажется, он отметил, что хотел отказаться от озвучки из-за наличия в тексте ненормативной лексики, но затем согласился, ссылаясь на мысль, что, находясь в профессии актёра дубляжа, он не может указывать режиссёру, как нужно озвучивать).
Оказалось, что я нашёл алмаз. Он крайне быстро стал одним из моих любимых актёров дубляжа, ведь персонажи в его звучании не похожи друг на друга (многие актёры дубляжа умеют звучать убедительно, но именно сильно менять свой голос способны немногие), он очень круто умеет играть голосом, выдаёт все нужные эмоции у персонажа и по полной вживается в них. В этом я окончательно убедился, когда проходил Black Ops: он там буквально кричал в микрофон, зазывая заключенных из Воркуты. Было аж до дрожи.
Наиболее известные роли
Гул'Дан (World of Warcraft)
Кристоф Вальц
Виктор Резнов (Call of Duty: Black Ops)
ХРАЗ (Atomic Heart)
Остин Пауэрс/Доктор Зло
Нелот (Скайрим)
Юноша (Ух ты, говорящая рыба!)
Червяк Джим
Сайфер (Матрица)
Зорг (Пятый элемент)
Кармайн Фальконе (Бэтмен 2022)
Рой Батти (Бегущий по лезвию)
P.S.: для меня это каст мечты на дубляж Призрака из Mass Effect (имхо, его голос +- похож по звучанию на голос Мартина Шина, хоть и не полностью, но на мой взгляд, это ближайший вариант на данного персонажа, так как обладает похожим голосом, большим опытом в актёрской игре и умением наиболее близкой передачи оригинала).