Текущая работа и планы на будущее (часть 2)
1) Tales of Destiny (PS1)
2) Tales of Destiny Director's Cut (PS2)
3) Tales of Destiny 2 (PS2, PSP)
4) Tales of Phantasia Cross Edition (PSP)
5) Tales of Symphonia 2: Dawn of the New World (PS3)
6) Shining Force III: Scenario 1-2-3 + Premium Disc (Sega Saturn)
7) Final Fantasy Crystal Chronicles The Crystal Bearers (Wii)
8) Final Fantasy VIII (PC)
9) Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles (PC)
А вот и вторая часть проектов, над которыми ведутся разные работы. Продолжаем раскрывать то, о чём долгое время молчали. Как мы упоминали в прошлой записи, планируем делиться всеми подробностями примерно в 2027-2028 годах.
- Tales of Destiny (PS1)
- Tales of Destiny Director's Cut (PS2)
- Tales of Destiny 2 (PS2, PSP)
Изначально эти проекты мы задумывали (https://vk.ru/wall-181931421_339) реализовать с прошлым переводчиком, который работал над Tales of Rebirth, но так как он попал в ДТП, пришлось кардинально менять планы. Что касается хакинга этих версий, у нас практически всё готово и даже в процессе лок-киты, но главный вопрос всегда заключается в одном: "А кто будет переводить?". На текущий момент уважаемая Каролина Лебедева не против взяться за обе части Судьбы, но будет это только после того, как она завершит работу над переводом Tales of Xillia 2.
- Tales of Phantasia Cross Edition (PSP)
Некоторые работы по портированию нашего перевода PS1-версии на PSP у нас уже велись в 2023-2024 годах, но так случилось, что ромхакер gegmoroz был вынужден уйти со сцены фанатских переводов в связи с тяжёлой ситуацией в жизни. Поэтому долгое время некому было подхватить дальнейшую инициативу по хакингу. Спустя несколько лет на горизонте появился Dakkaboy, который согласился помочь в этом нелёгком деле. Надеемся, что с новыми силами у нас наконец-то получится портировать наш перевод на PSP, в самую ультимативную версию "Cross Edition". Заниматься этим мы планируем после того, как портируем наш перевод Tales of Xillia PS3-версии на ПК.
- Tales of Symphonia 2: Dawn of the New World (PS3)
Практически пять лет назад мы анонсировали (https://vk.com/wall-181931421_344) перевод сиквела Симфонии, но так случилось, что он очень быстро встал на паузу. Именно поэтому мы до сих пор не открыли страницу по проекту на сайте и ничего об этом не писали. Прошло ещё несколько лет, и примерно в начале 2025 года появилась добрая и отзывчивая девушка под ником Fazbear, которая согласилась помочь нам перевести эту игру, так как она ей тоже очень нравится. Она учится в университете, и далеко не всегда у неё получается выделять время для перевода, поэтому дело движется в спокойном темпе, но Fazbear очень сильно старается. Мы помогаем ей с лок-китом, чтобы процесс шёл с минимальными задержками.
- Shining Force III: Scenario 1-2-3 + Premium Disc (Sega Saturn)
Данный проект наш админ пытался запустить в течение последних четырёх лет. В разное время находились желающие помочь с переводом, но очень быстро отказывались. Не так давно нам довелось познакомиться с одной командой переводчиков. Эти добрые люди пошли нам на встречу, и в итоге по этому проекту мы запланировали коллаборацию. Подробности ожидайте в следующей записи нашего сообщества.
- Final Fantasy Crystal Chronicles The Crystal Bearers (Wii)
Ещё один капризный проект, с которым нам помогал уважаемый XiGMA. Очень жаль, что за последние четыре года он сменил несколько переводчиков, которые в итоге спасовали по разным причинам. В какой-то момент мы даже начали перерисовывать текстуры. В комментариях можете посмотреть, как выглядит русский логотип данной игры. Сейчас ведутся переговоры с одним переводчиком, который вызвался помочь с этой игрой. Будем надеяться, что в будущем с этой Финалкой всё получится.
- Final Fantasy VIII (PC)
За эту Финалку брались многие, но полноценного перевода с японского так никто и не сделал. Наша команда намерена взяться за эту игру и перевести её с оригинала, а помогает нам с хакингом на этот раз уважаемый Albeoris. На данный момент мы ждём, когда программист разберётся с ресурсами игры. Как только это произойдёт, нам будет что рассказать и показать.
- Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles (PC)
В прошлой записи мы упоминали, что над переводом Tactics Ogre Reborn у нас трудится Владимир Сечкарёв. Так уж сложилось, что он такой же фанат творчества Ясуми Мацуно, как и мы. Что нас объединяет? Привычка планировать наперёд. Несмотря на то, что в сети уже есть несколько переводов этого переиздания, мы с радостью решили поддержать Владимира в его стремлении сделать максимально точный и качественный перевод игры без отсебятины. Как только придёт время, мы обязательно поделимся с вами подробностями и по этому проекту тоже.
Оставайтесь с нами!
Дальше будет только интереснее ; )
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
⭐ Наше основное сообщество по переводам ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations
✨ Наше сообщество по конкурсам ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_quiz
🎵 Наше музыкальное сообщество ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_music
Наш телеграм-канал:
https://t.me/temple_tales
Наш Discord:
https://discord.gg/hsbhqPyCW2
Наш YouTube канал:
https://www.youtube.com/@temple-tales
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
⭐ Поддержать нас, а также получить доступ к различным материалам в нашем творчестве и другим бонусам можно через подписки:
⭐ Альтернативный способ поддержки:
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
⭐ Донат через CloudTips (электронные чаевые):
https://pay.cloudtips.ru/p/01f57b38