Локализация постеров #1: Violet Evergarden

Меня звать th (ти эйч). Я занимаюсь медиадизайном. В том числе, рисую постеры и логотипы.

Одно из любимых медиа - кино. Когда смотрю фильмы, то делаю скриншоты понравившихся мне моментов. Скринов у меня накопилось достаточно, чтобы начать с ними что-то делать, поэтому мне пришла на ум идея создавать локализованные постеры своих любимых шоу.

Было поставлено несколько задач:

Постеры будут квадратными. Это мой любимый формат изображений. Он удобен для потребления во всех медиа, что я использую. Но сегодня мало кто вне Инстаграма делает отдельные квадратные промо для своих проектов
Делать быстро. Это фановая затея на вечер, которая, однако, прокачивает скилл скорости
Из скорости выливается следующий пункт: логотип должен быть близок к оригиналу, но не обязательно такой же. А может совсем отличаться, если мне так будет угодно
Использовать только свои скриншоты

Violet Evergarden (2018 - ) - сериал студии Kyoto Animation. Повествует о девушке с механическими протезами рук, которая не знает ничего, кроме войны. Только вернувшись с фронта, она начинает работать «самопишущей куклой» - девушкой, что обращает слова безграмотного населения в письма. Однако она эмоционально не развита, поэтому не может, но очень хочет понять смысл последних слов своего майора: «Я люблю тебя».

Главный фактор этой работы - коллекция скринов, поэтому я начинаю с поиска нужной картинки.

Выбор пал на три изображения самой Вайолет с центрированной композицией. Сюжет в сериале крутится вокруг девушки, поэтому нужно вынести на постер именно главную героиню.

Действия сериала разворачиваются в альтернативной Европе времён индустриализации. Главная героиня работает за печатной машинкой с помощью стальных протезов рук.

Вайолет выросла на войне, являясь одним из главных орудий своей армии. Маленькая, наивная, но невероятно опасная девочка. И, несмотря на то, что она уже полноценный работник, эмоционально она всё ещё девочка.

Исходя из вышеперечисленного, для постера больше подходит первый скриншот. Сам же постер будет напоминать старинную фотографию.

Я беру за основу начертание Вайолет Эвергарден, минуя Виолетту Эвергарден, Виолетту Евергарден и Виолетту Эвергардевну.

Увеличенный логотип со страницы сериала на Netflix

Выбираю из имеющихся у меня шрифтов: больше всего подходит Minion Pro, начертание SemiBold.

Делаю разреженный трэкинг (плотность текстового блока), и искажаю буквы, будто они вышли из под старой печатной машинки.

Обрезаю картинку, вставляю логотип, располагаю элементы по правилам третей, накладываю с помощью режимов наложения (blending modes) текстуры старых фотографий, корректирую светотень инструментом levels, добавляю оригинальное название (только на ортодоксальном японском, а то и так много информации). Готово.

Violet Evergarden - одна из моих самых любимых историй в жанре coming-of-age и slice of life. Кроме того, создатели данного проекта - моя любимая студия KyoAni.

В следующий раз покажу постер для фильма Koe no Katachi - моего фаворита этой студии.

Спасибо за внимание!

Пока что можете заглянуть на VK страницу и ознакомиться с моим творчеством

www.vk.com

th: tHappier | thangary

#violetevergarden #kyotoanimation #дизайн

29 комментариев

NUber

20.07.2019

Немного критики добавлю, присмотрись) (работаю в графике)
Цветокор странный и явно перебор, как-будто фильтр в Инстаграме наложил, а они там отвратные.
Странно логотип расположен, мне кажется чуть ниже он лучше бы смотрелся (как подпись)
Ну и с кадрированием я бы ещё чуть-чуть проигрался, хотя хз. 1х1 для портретов конечно вообще не подходит, картинку тяжело нормально расположить, либо мелко, либо что-то важное отрежет (пол башки например). Сам логотип хорошо сделал и кадр удачный выбрал, если бы ещё руку было видно механическую вообще шик.

Ответить

Arthur Arthur

Автор

Спасибо за критику!
Пережжённый цветокор - это намеренно. Война, юность, флэшбэки, старые времена. Атмосфера такая. Хотя сам сериал, конечно, не так выглядит.
Про расположение логотипа - не знаю, мне хорошо, да и понравилось, как он в тело Вайолет вписывается, образуя с глазами треугольник.
Ну а 1х1 - это прихоть, фетиш и прочее. Будущее (да уже и настоящее) изображений за квадратами!