Состоялся релиз первой главы фанатского ремейка Half-Life: Blue Shift на базе Black Mesa
Модификацию можно скачать на странице в moddb и Steam Workshop — для её работы также потребуется оригинальная Black Mesa. Судя по описанию, в первую главу входит пролог за Барни Калхауна до инцидента в «Чёрной Мезе».
О старте разработки российская команда HECU Collective объявила в феврале — разработчики планируют выпускать ремейк по главам, чтобы одновременно собирать фидбек от фанатов и вносить улучшения.
Оригинальная Half-Life: Blue Shift вышла в июне 2001-го. Созданием второго самостоятельного дополнения занималась Gearbox Software совместно с Valve. Главным героем спин-оффа становится охранник Барни Калхаун, который впоследствии становится одним из участников Сопротивления в Half-Life 2.
Материал дополнен редакцией
Комментарий недоступен
Там игра слов (как и почти во всех названиях частей/глав Half-Life): отсылка на физическое явление (синее смещение) и указание на то, что аддон рассказывает о похождениях охранника Black Mesa - "Синяя (по цвету рубашек охраны) смена".
Синяя Смена.
Пулужизнь: Замещение синим.
Синее смещение это что-то про алкоголизм? Сближение с чем?
Blue Shift переводится очень просто - Смена или Работа.
В том плане, что это просто рабочая смена.
А Half-Life - это период полураспада, если что)