Unity потихоньку, не спеша делает инструмент для локализации. Ниже короткий отзыв после опыта использования в проекте на этапе разработки.

Очень кратко: использовать неудобно, удалил.