Человек, предавший Кодзиму. Трагедия Джереми Блаунштейна
Краткая история конфликта переводчика Metal Gear Solid и восходящей на тот момент звезды японского геймдева Хидео Кодзимы.
Краткая история конфликта переводчика Metal Gear Solid и восходящей на тот момент звезды японского геймдева Хидео Кодзимы.
Почитайте отзывы переводчиков игр Кодзимы о его работе и писательских талантах - все считают его довольно слабым сценаристом. Вроде переводчица второго МГС сказала, что Кодзиму бы вышвырнули из сценарных комнаты даже задрипанного сериала на 24 эпизода.
Комментарий недоступен
Но как помню и перевод мгс2 у неё вышел не самым лучшим. Так что, чья бы корова мычала.
Киньте ссылочки, интересно! )
Комментарий недоступен
Вот только нет какого-либо повода доверять их словам.
Ну да. Где эта переводчица и где Кодзима)))